이런 요청글은 어디에 올려야 할지??ㅋㅋ

Question

선생님께서 많이 읽으라고 하셨잖아요 무엇이든지요. 그런데, 한글로 번역하려는 그 사고를 버리라고 하셨잖아요 영어자체로 받아들이라구요. 해석하지말라고 하셨는데 음. 잘모르겠어요 정말 그게 어떤건지요 예로, 선생님이 내주시는 리딩프린트요 예습이고 하니깐 그 자료는 한글 해석이 달린게 아니잖아요 그럼 그걸 모르는 단어를 영영사전 찾아가면서 대강 의미를 ( - - 당연히 완벽히는 잘모르겠구요) 짐작해가면서 읽는게 영어로 받아들이는건가요? 문장을 하나볼때두요. 마치 문법구조 형식을 따라 읽어가듯이 하는데요. 자꾸 이건아닌거 같은데 잘모르겠어요 i love you 가 나는 너를 사랑해로 머릿속으로 안생각해도 i love you 자체로 읽혀서 넘어가잖아요 그런데 그건 단순한문장이고 복잡하고 그런 문장들을 어떻게 그렇게 받아들여야 한다는 건지 모르겠어요 읽는게 시작이잖아요 어떻게 읽는게 한글이아닌 영어로 읽는걸까요? -------------------------------------------------------- 아 그리고, 전 미드를 참 많이 보거든요. 미드로 영어를 배우고싶은데요 선생님께서 리딩으로 모르는건 절대로 안들린다고 하셨잖아요 그리고 모르는 내용으로 하는건 힘들다고 하셨고 그래서 봤던 미드를 다시 보면서 배우려고 하는데요 음.. 내용은 알긴하는데요 막상 영어자막만 있는 미드를 보니깐 알긴알겠는데 좀 힘들더라구요 말도 워낙 빠르고요. 그럼 한글자막 내용을 완전 달달 외울정도로 미드를 보고서 영어자막있는 걸 봐야하나요?? 아니면 대본만 따로 쭉 보면서 리딩을 한 후에 리딩이 다 되면 그 후에 영어를 들어야하나요?? 한글자막 내용을 완벽하게 알기에는,, 반복해서 계속보는건 지겹구요 - -.... 시즌도 있는데 아니면 대본을 구해서 봐야하나.. 잘모르겟어요 어떻게 하면 미드를 통해서 효과적으로 공부할 수 있을까요? 물론 저도 거기있는걸 완벽히 알겠다 그건 아닌데요 어떤 방법으로 해야하는지를 잘 모르겠네요 -------------------------------------------------------------------------------------- 그리구. 끄적거리는 걸 좋아해서 짧게 나만 영어로 뭔가를 쓰는데요 짧은 일기? 음.. 개인과외선생님을 붙인것도 아니구. 일일이 이 문장이 맞는지 안맞는지 알 수가없잖아요 그래도 나름 만들어 끄적거려보는데 혹시 제대로 검증이 안된 문장들이어서 오히려 쓰기하는데 안좋을까요? (잘못된건데 모르고 계속 쓰고있어서요 )

오성호 · Accepted Answer

1. 작년에 냈던 책에 비슷한 내용이 있습니다. 링크 따라 가서 보세요. ^^ 2. #####한 번에 끝내겠다는 생각을 버리세요.##### 드라마 에피소드 하나를 보면서 거기 나오는 모든 표현, 모든 단어를 당장 자기 것으로 만들고 또 그렇게 만들었기에 그 다음에 보면 그 내용 LC가 완전히 될 거라는.. 그런 생각을 버리세요. 그럼 답이 간단하지 않을까요? 영어 스크립트는 요즘 구하기 쉬우니까.. 드라마 보면서 마음에 드는 표현이 있으면 "아 이거 괜찮은데.." 이러면서 몇 번씩 해보고 정확히 이해가 안 되는 부분이나 문장이 있으면 스크립트 보면서 왜 몰랐던 건지 확인해볼 수도 있겠죠. 정말 마음에 드는 영화 혹은 여배우(아니면 남자배우)가 있으면 상대역을 한 번 해보는 것도 괜찮은 방법입니다. 스크립트 다 있겠다.. 못할 거 없겠죠. 가장 효과적인 방법은 자신이 재미있게 웃으면서 할 수 있는 방법입니다. 드라마 하나를 다 보고 정말 마음에 드는 표현 하나만 제대로 건져도 성공 아닐까요? 아니면 이번엔 그냥 스쳐 지나갔지만 다음에 다른 곳에서 그걸 또 접해보고 "아 이거 지난 번에 본 건데.." 이렇게 되면 성공 아닐까요? 한 번에 끝내겠다는 생각. 이걸 버리세요. 여러 번 접하면서 서서히 내 것으로 만들겠다는 생각. 그걸 가지세요. 그럼 답은 의외로 참 쉬워집니다. 3. 우리말은 처음부터 잘 하셨나요? 다 틀려가면서 배우는 거 아닐까요? ^^ 그럼 아마 "우리말의 경우는 뭔가 이상할 때 옆에서 바로 잡아주는 사람이 있었지만 영어는 그런 사람이 주변에 없잖아." 이렇게 생각할 겁니다. 맞아요. ^^ 그럼요.. 어디선가 본 표현을 쓰세요. 드라마나 영화 혹은 책, 신문 많습니다. 대신 "제대로" 쓰세요. 시제도 대충, 명사 단복수도 대충, 관사도 대충, 전치사도 대충.. 이러지 말구요. 그럼 글을 읽을 때부터 조금은 더 신경을 써야겠죠? 수업 때 제가 하는 말들.. 기본적인 것, 조그만 것.. 이런 걸 보라고 했을 겁니다. 우리가 틀리는 것들은 대부분 그런 겁니다. chlorofluorocarbon 같은 거창한 명사를 몰라서 틀리는 게 아니라 전치사 이상하게, 관사 빼먹고, 이래서 이상해지는 경우가 많아요. 써놓고 정 확신이 안 가면 구글에서 확인해봐도 됩니다. =>기본적으로 세 가지 정도만 알고 있으면 됩니다. 1. " " 예를 들어 make a case 라는 표현이 들어간 문장을 보고 싶으면 "make a case" 라고 앞뒤로 따옴표로 묶어 주세요. 안 그러고 그냥 make a case 라고 검색창에 입력하면 make 나 a 나 case 가 들어간 모든 문서를 찾아주거든요. 2. 옛날에 도스 써봤나요? 그럼 이게 익숙할텐데.. make a case 라는 표현을 보면서 "강력하게 주장.. 혹은 조리있게 주장.. 말도 안 되게 주장.." 이런 건 어떻게 하는 지 궁금할 때 요긴하게 쓸 수 있어요. 검색창에 "make a case" 라고 입력하면 됩니다. 그게 이거에요. 부분에 여러가지 형용사가 나오는 걸 볼 수 있죠? 3. - 계속 찾고 싶은데 make a strong case 가 들어간 문서만 계속 검색되는 겁니다. strong은 아니까 다른 형용사는 뭐가 있을까.. 이런 생각이 들 수 있겠죠? 그럼 strong 들어가는 문서는 제외하고 보여달라고 할 수 있습니다. 그럼 "make a case" -strong 이라고 치면 됩니다. 그게 이거에요. 그리고 자신이 어떤 영어 문장을 적었는데 그 문장이나 표현이 일반적인 지 여부가 궁금할 수 있습니다. 그럴 때 역시 구글 검색어로 쳐보세요. 검색 문서 건수를 보면 일반적인 건지 이 지구상에서 나만 그렇게 쓰는 건지도 알 수 있습니다. 여러 가지 더 있겠지만 영어 공부 하는데에는 이 정도면 충분할 겁니다. 계속 써보세요. 그럼 요령이 생깁니다. 재미있게 하세요. ^^ 이 글 읽고 참고하세요. 글쓰기에 관심이 있다면 평상시 영어를 접할 때부터(input) '제대로' 하면 됩니다. 수업 시간에 강조하는 거 생각하면서요. 아셨죠? ^^

이런 요청글은 어디에 올려야 할지??ㅋㅋ

질문

답변