안녕하세요 숙어 질문좀할게요.. ^^;;

질문

관용어나 숙어들을 보면 대부분 be concerned with 등등.. 이렇게 나와있는데요

몇몇개는 (영영)사전을 찾아가면서 보고있는데 금방보고 금방잊고..ㅜ_-

또 어쩌다가 보면 아예 없는 숙어도 있구요.. 이런것들을 영한사전에서 찾아서 따로 외워야 하나요?

아니면 concerned 따로 with 라는 그림을 따로 알아놓고 상황에 맞춰 봐야할까요??

답변

답이 좀 늦었죠? ^^

be concerned with 이런 식으로 잘라서 외우려 들지 마시구요.. 아주 간단하게라도 I’m concerned with it 처럼 문장으로 머릿속에 넣으세요. 그리고 금방 보고 금방 잊고.. 이게 당연한 겁니다. 이 과정을 여러번 거쳐야 머릿속에 남는 거니까요.

없는 숙어.. (숙어가 뭔지..) 사전 하나만 보고 있나요? 그렇다면 인터넷 사전을 찾아보세요. 아마 나올 겁니다. 아니면 구글에서 검색해보세요. 그 표현이 들어간 문서가 죽 나오면 그 중 몇 개 골라서 읽어보면 그 표현이 무슨 뜻인지 감이 올 거에요.

글쎄요.. 처음부터 이미지에 너무 신경쓰진 마세요. 문장을 많이 보고.. 여러 문맥에서 접하다보면 자연스럽게 그림이 그려지는 거지 그 반대는 아닌 거 같거든요.

늘 반복되는 말이지만.. 여러 번.. 아니.. 아주 많이 다른 문맥에서 봐야 합니다. 그 외의 답이.. 글쎄요.. 있을까요? ^^