영어 단어 할 때 궁금한 게 있어요..

질문

안녕하세요..

다름이 아니고 이거 방금 생각났는데,

왠지 생각해보니까 이게 더 괜찮은 것 같기도 하고 너무 궁금하기도 하고..

그래서 이렇게 질문을 합니다^^

영어 단어 있잖아요..

모르는 단어는 영영사전으로 보라고 하셨잖아요..

근데, 이건 제가 그냥 이렇게 저렇게 생각을 해본건데요..

흠.. 예를 들면 suppose라는 단어를 볼 때요..

이걸 영영사전이다 보니까 영어로 설명이 나오잖아요..

그쪽애들에게는 그게 국어사전이나 다름없다고 하셨죠…

suppose라는 단어를 우선 영한사전으로 찾아보는거예요.

그럼 뜻이 많이 나오잖아요, 그럼 그 많은 뜻들을 함 보고 기본 뜻을 요렇게 내가 찾아보는 거예요.

머, suppose는 머릿속에 미리 어떤 생각을 하나 깔고 가는 거구나! 그런 식으로 말이죠..

그리고 나서 그렇게해서 기본적인 뜻이나 어감, 이미지를 받아서 단어를 그렇게 해도 되지 않을까요?

apple같은 경우.. 너무 쉽지만, 무슨 뜻인지 모른다고 해놓고^^;

이걸 영한사전으로 찾으면 사과라고 나오잖아요..

그럼 아, 그렇구나 하고 애플하면 사과그림을 떠올리면서 이렇게 단어를 해도 되지 않을까요?

음.. 아직 전 이런식으로 해본 적 없구요, 오늘 방금 생각난 거예요..^^;

이렇게 해도 괜찮지 않을까? 하구요..

그래도 어차피 이미지, 어감으로 하는건데.. 전 갠적으로 왠지 괜찮은 것 같기도 하거든요..

흠. 이런.. 생각.. 선생님께서는 어떻게 생각을 하시는지요..?!^^;

아, 그리고 이 질문에 혹시 답변을 해 주실수 있음 해주셨음 좋겠구요..^^

혹시 곤란하시다면 안 해주셔도 됩니다..^^;;

다름이 아니구요,

사실 저는 영어 뿐만이 아니라 여러나라 말을 정말 진심으로 배우고 싶고 관심도 많아요..

되도록 힘이 닿는데까지 많은 외국어를 하고 싶거든요.. 저는 아직 고2이니까요^^ ←윽.. 이런.. 참 못됬다^^;

아무튼, 영어는 이러이렇게 하라고 오성호 영어책에 나왔던 것처럼,

다른 외국어도 그런식으로 해야하는건가요?

모든 외국어를 배울 땐 그런식으로 단어는 이미지로, 문장단위로 하고, 읽기 마니 하고.. 등등..

꼬마애들이 모국어 배우는 식처럼 그렇게 해야지 잘 할 수 있는지 궁금합니다^^;

흠.. 그리고 또 생각나는데..

다른 외국어 선생님들, 일본어나 중국어 선생님들께 이런 성격의

질문을 한다면 다들 뭐라고 말씀을 하실까요?! ^^;

이건 제 생각인데요,

아마도 왠지! 선생님이랑 다른 답을 하시지 않을까요?!

오늘 학교 일본어 선생님한테 물어볼려다 말았는데^^;

답변

영한사전이 무조건 나쁘다는 건 아닙니다.

필요한 경우도 분명히 있거든요.

그러니 보셔도 됩니다. ^^

단, 영한사전 볼 때 마음가짐이 중요하다고 생각해요.

보통은 제일 외우기 쉬운 대응어 하나 만을 고르잖아요.

그리고 예문까지 살펴보는 경우가 별로 없을 거에요.

영한사전은 급한 마음에 보는 사람들이 많거든요.

(물론 아주 급한 사람들은 사전도 안 보지만..^^)

그러지 않고 지금 자신이 말한대로 할 수만 있다면 한 번 그렇게 시도해보세요.

근데요..

익숙해지는 차원에서 처음 볼 때는 괜찮지만 궁극적으로는 영영사전을 보셨으면 합니다.

영영사전은 사전을 찾아보는 그 작업 자체가 영어 공부거든요.

계속 영어를 접하게 되니까요.

단어 뜻풀이 하나에도 우리에게 유용한 영어 표현이 얼마나 많은데요.

그냥 버리고 가기엔 아까운 놈들입니다.

다른 외국어는 제가 할 수 있는 게 없기 때문에 뭐라 말할 입장은 아니지만

주변을 보면 영어보다는 더 수월하게 실력을 늘려가는 거 같아요. (적어도 초기 단계에서는..)

일단 ‘시험’ 보려고 하는 게 아니거든요.

접근 방식 자체가 다르기 때문에 영어보다는 더 나을 거에요.

영어는요..

시험을 잘 보기 위해 막말로 버려놓은 것들이 너무 많습니다.

시험 공부하느라고 머릿속에 들어가 있는 건 무지 많은데 정작 제대로 사용할 수 있는 게 없거든요.

제대로 하기 위해서는 기존의 생각을 들어내고 바꿔야 한다는 부담이 영어에게는 있습니다.

다른 외국어는 영어에 비해 상대적으로 머릿속이 깨끗합니다.

그래서 오히려 더 유리한 측면도 있다고 생각합니다.

다른 외국어를 하시려면 정말로 ‘말’ ’언어’의 차원에서 접근하세요.

그 나라 꼬마들이 말을 배울 때처럼요.

그럼 잘 되지 않을까요? ^^