문법) want that절관련

질문

질문: that절을 목적어로 취할 수 있는 동사와 아닌 동사의 구분이유?

I want that you will go there(x) I want you to go there(o) —–> 5형식

I hope that you will go there(0)

hope나 want나 비슷한 부류의 동사같은데 want는 that절을 목적어로 못받고 hope는 받을 수 있다는데, 원어민들이 저런 문장을 보면 ‘나은 왕자다(x)’ ‘나는 왕자다(0)’ 처럼 부자연스럽게 느껴져서 그냥 문법적으로 어색한 말이란 걸 잡아낼 수 있는 건지 궁금합니다.

시중 문법서에 that절을 목적어로 취할 수 있는 동사와 그렇지 않은 동사를 나누어서 설명합니다. 그런데, 전 영어를 배우는 외국인의 입장에서 왜 그런 공식이 나왔는지 문장을 봐도 잘 이해가 안갑니다.

토익 선생님한테 물어봐도 want는 5형식 동사라서 그렇다면서 얼버무리시고, 구글에 검색해보니 He wanted that everybody should be present. (그는 모두 출석해 주기를바랐다.) 에서 want를 의무,주장,제안,명령의 의 동사로 취급해서 that 절뒤에 should 사용한다는 공무원 수험까페에 달려 있는 6년전 댓글을 찾았고,

옥스포드 사전 찾아보면 Notice that you cannot say “want that…”: I want that you do it quickly(X).

이런 식으로 잘 사용되지 않는다라고 명기되어 있다고 하는데 정확히 왜 저렇게 되는지 모르겠습니다.

우리나라 수험영어에서는 want뒤에 that절은 무조건 안되는 걸로 알아도 된다고 하시는 분들도 있고, 실용영어 선생님한테 물어보니 언어에서는 안되는 건 없다고 한량없는 것이 언어라고,

want 뒤에 that절을 쓸수’도’ 있다고 하더라구요. 꼭 쓰지 못하는 것만은 아니라구요.

I want that you will go there (x)이 문장에서 will 이 문제인데, will을 should로 바꾸면 쓸수 있다고 하더라구요.

you랑 want랑 같이 쓰이면 should의 의미가 된다는 말은 수업시간에 들었던거 같고, 그거랑 관련이 있는가? 등등…

막 추측과 상상만 난무하네요. 구글에 want that clause 로 검색해보니 외국인으로 추정되는 사람들이 달아놓은 답변도 있는데, 그것도 해석을 잘 못해서 그런지 잘 와닿지가 않습니다.

아 그냥 관용적으로 그렇게 쓰이니 속편하게 외워버리는 되는건지? 아 넘 횟갈리네요. 좀 알려주시면 감사하겠습니다.

답변

네, 안녕하세요.

결론부터 말하자면, “왜” 그런진 저도 모르겠습니다. ^^

적정선이라는 게 참 애매한데요..

“왜”라는 질문은 너무 지나치지 않는 게 좋습니다.

어느 정도 나이가 든 상태에서 영어를 배우기 시작했기에

우리는 아이들처럼 있는 그대로 그냥 받아들이기가 참 힘들어요.

일단 “왜 그러지?” 생각해보게 됩니다.

(저도 예외는 아니에요)

하지만 꼭 하나의 “답(?)“을 찾아내야 할 필요는 없는 경우가 많습니다.

지금 질문도 그런 경우의 하나라고 생각해요.

“왜”가 궁금해서 그 답을 구해보지만 성과가 없을 땐 그냥 받아들이는 게 오히려 좋습니다.

want / hope / wish - 뜻은 비슷하지만 용법은 다 다르거든요.

미국 사람들도 잘 모르는 “왜”를 너무 찾지 마시고

각 단어의 용법을 그냥 하나씩 알아가는 게 더 바람직.

제일 잘하는 영어는 “왜”를 아는 게 아니라 “그냥” 하는 영어라고 하잖아요.

재미있게 하세요~~ ^^