상담부탁드립니다~

질문

안녕하세요, 선생님 책 추천받고 읽어본 한 학생인데요

‘10년내내~’ 그 책을 보면 해석하지 않는 게 영어 잘 하는 거라고 하셨는데…

제가 며칠 전에 봤던 글 중에서 영어를 읽을 때 해석을 하면 영어가 한국어를 거쳐서 이해를 하기 때문에

영어를 읽는 속도가 느려진다는 말을 들었어요.

그럼 영어를 영어 자체로 읽으라는 건가요? 아님 글을 전체 한국어로 딱 맞게 변환시키지 말고 한국말로 이런

걸 의미하는구나!! 이런 식으로 읽으라는 건가요?

그리고 또 하나!! 어떤 분은 그림을 그리라고 하셨는데 그것도 어떤 식으로 해야하는 건지 잘 모르겠어요..ㅠㅠ

상담부탁드립니다~~

답변

너무 광범위한 질문입니다.

다른 회원님이 알려주신대로 제 책 원고 한 번 일단 보세요.

http://cafe.naver.com/ohsungho

간단히 말씀드리면..

그렇죠.

영어는 영어 자체로 읽어야 할 겁니다.

궁극적으로는 그렇게 해야 하는데, 그게 잘 안 됩니다.

그러기에 영어가 어려운 거구요.

효과적인 방법만 찾으면 그렇게 금방 되는 게 아니라

이게 본질적으로 꽤 오랜 시간(평생일수도)이 걸리는 작업입니다.

어차피 우리말을 매개체로 영어를 배우기 시작했기 때문에

우리말 간섭이 금방 없어지지 않습니다.

영어를 꾸준히 계속 접해가면서 조금씩 아주 조금씩 우리말의 간섭을 지워나가는 거죠.

영어 실력을 금방 늘려야 하는.. 아니 또 그럴 수 있다고 착각하는 사람들에겐

넘 이상적인 소리로 들릴 수 밖에 없습니다.

하지만, 영어를 ‘제대로’ 한다는 건 그렇게 쉬운 게 아닙니다.

일단 책 원고 읽어보세요. ^^