선생님 꼭 궁금한 질문이예요

질문

선생님 답변 감사합니당…. “10년 내내 초보…” 이제야 다 읽구 질문할 거 몇개 챙겨가지고 왔어요 원서로 된 책을 읽으면서요 이미 뜻을 알고 있는 동사나 형용사 단어를 (책에서 언급하신 중학교단어나,,,) 영영사전을 통해 어감을 찾아가는 과정이 모든 단어에서 필요한 거예요?전 영어에서 알아가는 과정을 매우 흥미롭게 생각하기 때문에 모든 단어를 영영사전을 통해 느끼고 배워나갈 의향은 충분히 있어요 근데 쉬운 책을 읽지만 많은 시간이 걸려도 그게 효율적인 방법인가 해서요 get이나 take 는 많은뜻을 갖고 있는데 이런 단어는 각각의 뜻이 있으니까 어감도 각각 다른거잖아요 아닌가..같나요?? 또 다른 질문은 이것은 비슷한 질문인데 글의 흐름이 이해가 되면 명사 단어를 찾지 않는게 좋은 습관인가요? 사실 단어를 찾게되면 저도 모르게 외우려고 하는 습관이 있어서 눈은 책을 보고 있지만 머리속은 단어가 한가득 차지하고 있어요 답답하고 복잡한 기분이 드는 거예요 제가 영어를 좋아하긴 하지만 모르는 단어가 나올때 콱 막히는데 문맥을 통해 알아가는 습관을 키워나가야 하는거예요?사전을 찾으려 하지 말고?

마지막 질문은 전치사의 쓰임이라고 해야하나 책에 ‘with 뒤에는 자기 힘으로 구하기 힘든 뭔가가 오는게 보통입니다’ 이걸 보는 순간 ‘아 그렇구나’ 하면서도 또 외우려는 노력을 해야하나 이런 생각이 드는데 선생님 말씀대로 영어를 올해 끝낼 것도 아닌거잖아요 앞으로 수 많은 영어 글을 접할건데 궂이 외우려 들지 않아도 ‘with는 어쭈구 저쭈구’ 이런건 자연스럽게 알 수 있는거 맞죠?선생님께서도 자연스럽게 아신건가요? ㅋㅋㅋㅋ아 정말 영어홀로서기 힘들어요 즐거운 주말 되세요~

답변

네, 안녕하세요.

모르는 단어가 나올 때마다 매번 사전을 찾아보는 건 정말 별로지만 흐름 속에서 분명히 이해가 안 되는 경우에, 안다고 착각하고 (대개 기본 단어들) 그냥 넘어가는 것도 별롭니다. 마찬가지로 책 볼 때는 사전을 절대 찾지 말아라! .. 도 아니고.. 기본 단어가 나올 때마다 반드시 어감을 알고 가야 한다! .. 도 아니겠죠.

제가 드리고 싶은 말은 책을 읽어갈 때 메시지가 이어진다면.. 즉 책장이 넘어간다면 문제가 없다고 생각합니다. 어떤 단어 때문에 흐름이 연결 안 된다거나 적어주신 것처럼 어떤 단어가 머릿속 한구석을 차지하고 떠나지 않는다면.. 그 때는 사전을 봐야겠죠.

요는 책을 제대로 읽고 있느냐 아니냐 여부가 아닐까해요.

저라면.. 어느 책 한 페이지에 단어 모르는 게 열 개 정도가 나와도 메시지 이해가 된다면 그냥 갈 거에요. 모르는 단어가 하나 밖에 없는데 메시지 연결이 안 된다면 찾아 볼 거구요..

사전에서 단어 찾아보는 건 어떤 하나의 법칙이 있는 건 아닙니다. 단지.. 모르는 단어를 찾아 정리하는 게 책을 보는 유일한 목적이 돼서는 안 된다는 것 하나는 확실합니다.

======

with 뒤에는 자기 힘으로 구하기 힘든 뭔가가 오는게 보통입니다 이런 말을 어디서 했는 지 순간 멍했거든요. 찾아봤더니.. 말이 아닌 글이 줄 수 있는 오해.. 네.. 제 의도가 제대로 전달 안 된 경우에요. 책에 나온 표현 hook up에서 그렇다는 말이었어요. 일반적인 with의 그림을 말한 게 아니었습니다. 그러니 외울 필요 전혀 없습니다. ^^ 그리고 with 와 같은 전치사는 문장 몇 개로 그림이 그려지지도 않습니다. 그냥 아무 생각없이 수많은 with를 접해보세요. 그런 과정에서 조금씩 with에 대한 자신 만의 생각이 자리를 잡아갈 겁니다.

잘 하고 계십니다. 궁금한 내용 더 있으면 또 올려주세요. ^^