단어이미지 잡는데 스트레스가 와요 선생님.

질문

선생님책을 읽어서

전에 영어에 대한 생각을 바꿔서 공부하고 있는 학생입니다.

이 사이트에 있는 단어 이미지 잡는 것에 대한 선생님의 글도 읽어보았습니다.

이미지를 잡는 것은 중요하지만

단어를 처음 본 그 순간에 이미지를 떠올리려는 강박관념을 버리라고 하셨는데요.

제가 지금 한 문장때문에 오늘 수십번을 고민한 것 같습니다.

Open mouth displays contribut to efficiency gains in search for emotional faces

여기서 efficiency의 이미지를 영영사전을 보고

따로 놓고 보면 어느정도 이미지는 잡힙니다.

하지만 문장속에서 efficiency의 이미지를 떠올리려고 하니

잘 안되는 겁니다.

(‘효율성’ 말고 다른 이미지를 생각해내야되!! 라는 강박관념에 사로잡혀서 )

머리가 너무 아파서 잠시 쉬고 사이트에 들러 올려진 글을 읽었습니다.

efficiency 따로 놓고 봤을 때 이미지가 어느정도 잡히는데

문장속에서는 그렇게 하면 1대1대응이 되는 것 같아요.

그래서인지 문장도 제대로 이해 못한 것 같고

뭐 계속 해봐야 자기만의 방식 방법을 터득하겠지만

머리가 심하게 아프면서까지 혼자 고민하는 건 아닌 것 같아서 올려봅니다.

efficiency 때문에 문장을 이해하지 못했다는 느낌이 드는데

선생님은 이런경우 없으신가요?

답변

네, 안녕하세요.

어느 단어 하나 때문에 문장 이해가 잘 안 되는 경우..

아직도 많습니다. ^^

근데..

그런 경우가 발생해도 전 그냥 그러려니 하고 넘어갑니다.

이 세상 모든 단어를 알기 위해 영어를 하는 건 아니니까요.

영어를 배워가는 과정에선 모르는 단어가 계속 나올 수 밖에 없습니다.

그런 모르는 단어들..

지금 보고 있는 그 문장(문맥)에서 이해가 힘들면 그냥 넘어갑니다.

나중에 보게 될 다른 문장을 통해 제대로 그림이 그려질 수도 있으니까요.

영한사전 보고 우리말 대응어나 외우면서 “단어 실력” 늘린다고 착각하는 수많은 사람들에 비하면

이런 고민을 하고 있는 모습이 참 보기 좋습니다.

근데요..

고민을 한 번에 넘 많이 하지 마세요.

나중에 다른 문맥에서 또 나오면 그 때 가서 또 고민하세요.

고민을.. 조금씩..

그러다보면 그림도 조금씩 그려집니다.

설명이 잘 됐나 모르겠네요. :)