'제대로' 읽기?

질문

나름대로 읽기를 많이 했다고 생각하고 듣기 파일 아무거나 틀어놨는데, 생각만큼 잘 이해가 안되더군요..

스크립트를 보니, 역시나 ^^;;

읽기가 많이도 필요하다는 말에 또한번 공감하게 되었습니다.

그러다가 문득 궁금한 점이 생겼는데요, 전에 선생님 책에서..

글을 많이 읽어야 하는데 그것도 “제대로” 읽어야 한다라는 말이 기억나네요..

이 “제대로”읽는 것과 “제대로” 읽지 않는 것이 차이가 무엇인가요?’

답변

제대로 읽는다는 건 여러 가지가 있겠지만..

일단, 영어를 영어로 이해하려는 노력 아닐까요? 그러기 위해서는 단어 하나부터 제대로 알고 있어야 하는 게 먼저고.. 그래서 영영 사전을 보시라고 강조하는 겁니다.

제대로가 아닌 읽기는.. 영어 보고.. 우리말 해석돼 있는 거 본 다음.. 그 해석에 영어를 끼워 맞추는.. 실력이 잘 늘지 않는 전형적인 모습입니다.

요는.. 우리말 번역(해석)의 늪에서 빠져나오는 겁니다.

간단한 문장이라도 자신의 힘으로 스스로 이해하려고 노력해야 하구요.. 이해가 안 되면 스스로 사전도 찾아보고.. 문장과 문장이 어떻게 연결되는 지 느껴보고.. 이런 식으로 수많은 영어 문장을 접해보는 것.. 그거 아닐까요? ^^

더 궁금한 게 있으면 다시 댓글 달아주세요. ^^