학원 RC수업 예습에 관해 질문입니다

질문

제가 어려운 책이나 글(물론 우리말로 된^^;;)을 볼 때 습관 중 하나는

굉장히 빠르게(이해가 되건 안 되건 일단 슉슉 전진) 한 문단 혹은 챕터를 슉 읽고

다시 처음으로 돌아가 글을 읽는 것입니다.

개인적으로 어느정도 난이도가 있는 글은 이런 방법이 글을 더 편하게 읽게 해주는 것 같습니다.

문제는 수업자료를 예습할 때도… 조금 어렵다 싶으면 이런 방법을 쓰곤 하는데(물론 우리말과는 효과가 많이 차이나지만 ㅡ.ㅡ)

선생님께서 수업 때 항상 말씀하시길 ’뒤로 돌아가면 그 문장은 끝이다’라고 하셔서…

제가 사용하는 방법이 외국어를 공부하는 데에는 나쁜 방법이 아닌가 고민이 되네요.

앞부분에서 뒷 내용에 대해 추론하고 예상하려 노력해야하는데 미리 답을 알고 오는 것 같기도 하고..?

수업 자료를 예습할 때는

첫 일독을 느리고 힘들더라도 꼼꼼히 밀고나가야 할까요?

그리고 수업 자료가 아닌 영어로 된 글을 읽을 때에도 위와 같은 방식으로 해야할까요?

수업에 대한 질문이지만 영어 RC에 대한 전반적인 질문인 것 같기도 해서 여기에 올립니다 ^,.^;

답변

뒤로 돌아가면 끝..

제가 좀 세게 말하는 경향이 있죠.^^

“끝”까지는 아니더라도

글을 읽다가 뒤로 간다는 말은 이해의 흐름이 끊겼다는 말 아닐까요?

아직 이해 능력이 부족해서 뒤로 갈 수 밖에 없는 경우가 있습니다.

그러기에 우리는 영어 실력을 늘리기 위해 노력하는 거겠죠.

이건 어쩔 수 없습니다.

하지만,

이상한 우리말 번역을 만들기 위해 일부러 뒤로 앞으로 왔다 갔다 하는 경우가 있습니다.

있는 정도가 아니라 “많습니다.”

가급적이면 그렇게 하지 말라는 의미로 “뒤로 가는 순간 끝”이라고 제가 말한 겁니다.

이해를 위해 뒤로 갈 수 밖에 없다면 뒤로 가야죠.

아니, 뒤로 갈 수 밖에 없는 상황이 있으니까 수업을 듣는 겁니다.

단지 우리말 번역을 위해 일부러 뒤로 가지는 말라는 쪽으로 이해하세요.

수업 때 뵙겠습니다 ^^