13년 9월 모평 영어 28번 문제 해설

안녕하세요 오성호입니다.

2018년 10월 28일 오후 9시에 했던 유튜브 방송 내용 올립니다.

고등학교 영어 시험 문제라 자신과는 별 상관 없다고 속단하지 마시고

까다로운 문장 reading 이라고 생각하세요.

그럼 여러분께 커다란 도움이 될 겁니다.

밑에 나와있는 원문과 번역을 자세히 보세요.

그런 후에 영상을 보시면 더 좋습니다 ^^

영상 보고 후기 부탁합니다.

아무 의견이나 좋습니다.

그냥 올려주세요.

https://www.youtube.com/watch?v=EgKVnBBHF_c

감사합니다. ^^

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오. [2013학년도 9월 모평 28번]

Guys lost on unfamiliar streets often avoid asking for directions from locals. We try to tough it out with map and compass. Admitting being lost feels like admitting stupidity. This is a stereotype, but it has a large grain of truth. It’s also a good metaphor for a big overlooked problem in the human sciences. We’re trying to find our way around the dark continent of human nature. We scientists are being paid to be the bus-driving tour guides for the rest of humanity. They expect us to know our way around the human mind, but we don’t. So, we try to fake it, without asking the locals for directions. We try to find our way from first principles of geography (‘theory’), and from maps of our own making (‘empirical research’). The roadside is crowded with locals, and their brains are crowded with local knowledge, but we are too arrogant and embarrassed to ask the way. So we drive around in circles, inventing and rejecting successive hypotheses about where to find the scenic vistas that would entertain and enlighten the tourists.

① waiting for the local brains to inquire ② accumulating and examining the locals’ knowledge ③ going against the findings of our empirical research ④ relying on passengers’ knowledge and experience ⑤ inventing and rejecting successive hypotheses

[EBS 해석]

낯선 거리에서 길을 잃은 사람은 지역 주민으로부터 방향을 묻는 것을 종종 피한다. 우리는 지도와 나침반으로 참고 견딘다. 길을 잃었다고 인정하는 것은 어리석음을 인정하는 것처럼 느껴진다. 이것은 고정관념이지만, 많은 진실을 갖고 있다. 인문 과학에서 간과되는 커다란 문제에 대한 좋은 비유이기도 하다. 우리는 인간 본성의 어두운 대륙에서 길을 찾으려고 노력하고 있다. 우리 과학자들은 나머지 인류를 위해 버스를 운전하는 여행 가이드로서 돈을 받고 있다. 그들은 우리가 인간 마음에서의 길을 알고 있을 거라고 기대하지만, 우리는 모른다. 따라서 우리는 지역 주민들에게 방향을 묻지 않고, 아는 체 하려고 노력한다. 우리는 지리(‘이론’)라는 첫 번째 원리로 그리고 우리 자신이 만든 지도(‘경험적인 조사’)로 길을 찾으려고 한다. 길가는 지역 주민들로 붐비고, 그들의 두뇌는 지역의 지식으로 가득하지만, 우리는 길을 묻기에는 너무 거만하고 당황스럽다. 그래서 우리는 관광객들을 즐겁게 하고 계몽할 과학적인 경치를 어디에서 찾을지에 관해서 연속적인 가설을 만들고 버리면서 원을 그리며 주행한다.

① 묻기 위하여 지역 지식인들을 기다리면서 ② 지역 주민들의 지식을 축적하고 조사하면서 ③ 우리의 경험적인 조사의 결과를 반대하면서 ④ 승객의 지식과 경험에 의존하면서 ⑤ 연속적인 가설을 만들고 버리는