로그인 유지
안녕하세요 선생님
요즘 나니아연대기를 원서로 보는데요.
미국에서 나온 소설을 볼 때는 괜찮았는데 나니아 연대기를 보니까 읽으면서 자꾸 어색한 부분이 눈에 띄네요.
무슨 차이가 있는건지... 그냥 실력이 딸려서 못읽는건지;;
영국식영어와 미국식영어는 스펠링외에도 문법 어법 부분에서도 차이가 있나요?
네, 안녕하세요.
저도 사실 영국 영어에 그렇게 익숙하지 않습니다.
어렸을 때부터 미국 쪽 영어를 편식한 결과겠죠.
요즘은 나름 다양하게 해보려고 하긴 하는데.. :)
차이가 있겠죠.
철자 정도면 별 거 아니겠지만 발음 차이도 크고 단어들 용법 차이도 꽤 납니다.
하나 하나 익숙해지는 수 밖에요..
물론 두 나라 영어 차이에 관한 글도 많으니 검색해서 보세요.
재미있게 하세요. :)
네, 안녕하세요.
저도 사실 영국 영어에 그렇게 익숙하지 않습니다.
어렸을 때부터 미국 쪽 영어를 편식한 결과겠죠.
요즘은 나름 다양하게 해보려고 하긴 하는데.. :)
차이가 있겠죠.
철자 정도면 별 거 아니겠지만 발음 차이도 크고 단어들 용법 차이도 꽤 납니다.
하나 하나 익숙해지는 수 밖에요..
물론 두 나라 영어 차이에 관한 글도 많으니 검색해서 보세요.
재미있게 하세요. :)