안녕하세요. 며칠 전에 알게되어 책도 사서 읽고 싸이트에 들어와 처음 질문을 드리네요.

'10년~영어책' 읽으며 많은 부분 공감하고 확신이 생겼습니다.

저도 고교시절 때부터 시험,내신 영어와는 상관없이 제가 관심가는 분야(철학,사회과학,역사 ^^;)의 원서를 번역서 없이 여러 권 독파하는 재미에 나름 영어(독해)실력을 인정(?)받게 되었습니다.

그러다보니 선생님 말씀대로 회화나 리스닝은 따로 공부한 적이 없었는데도 긴 문장이 리스닝이 되고 막상 외국인과 말할 기회가 생겨 얘기를 하면 저도 모르게 문장이 만들어져 제 생각을 논리적으로,영어식으로 얘기하는 것을 보고는 제 자신도 신기하곤 했습니다.

그런데 문제는 제가 그런 쪽의 책들만 많이 읽어서 그런지 논리적이고, 추상적인 내용과 수준높은(?) 구문과 단어는 생각나는대로, 좀 느리긴 하지만 그런대로 말도 하고 글도 쓸 수  있는데 그야말로 회화책에서 볼 수 있는 쉬운 일상표현은 안 나오더라는 것입니다. 역시 input이 무섭긴 무섭더군요..^^; 

그래서 요즘은 일상회화표현 정리해 놓은  회화책을 따로 mp3로 틈틈히 들으면서 외우다시피 반복해서 듣고 따라하고 있는데 이게 맞는 방법인지요?

제 생각에는 좀 더 길고 깊이있는 대화를 위해서는 선생님 말씀처럼 외운다고 되는게 아니고 수많은reading input을 통해 자연스럽게 흘러나와야 되지만, 간단하고 관용적인 단순표현들은 차라리 외우는 것이 짧은 시간에 효과적으로 말문을 트는데 도움이 되지 않을까 싶습니다. - 사실 제 주변에 이런 간단한 일상표현들을 자연스럽게 매일 반복시켜 주는 외국인 친구가 있는 것도 아니고, 제가 또 드라마나 영화엔 별 취미가 없고 시사나 사회과학 같은 무겁고 논리적인 것에 괂심이 많다보니...

한마디로 문어체 영어구사는 좀 되는데 구어체 회화는 잘 안 되는 - 이런 게 가능하다면 - 상황입니다.
선생님의 고견과 지적을 부탁합니다~ ^^